Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Окуджава Б. "Арбат. Исторический путеводитель" (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Археология -> Охотников С.Б. -> "Археологические памятники северо-западного Причерноморья " -> 62

Археологические памятники северо-западного Причерноморья - Охотников С.Б.

Охотников С.Б. Археологические памятники северо-западного Причерноморья — Академия наук СССР, 1982. — 85 c.
Скачать (прямая ссылка): arheologicheskiepamyatniki1982.djvu
Предыдущая << 1 .. 56 57 58 59 60 61 < 62 > 63 64 65 66 67 .. 68 >> Следующая


Следует иметь в виду при этом, что иероглифы в картушах значительно мельче, чем в строке (рисунок).

Перевод [«Жертва, которую дает царь (для)а...(1)... с тем, чтобы он дал возглашение (названий) хлеба и пива... ладана] и умащеннй, вещей всяких добрых и чистых, которыми живет божество, (2) [которые дает небо,тво] (3) рит земля, приносит нильское половодье6 (4) [из пещер11 его; вдыхание дуновения сладостного] северного ветра; питье воды (5) [на

ре j ки г для двойника 1 дочери царя, сестры царя е (6) [tj-njt-h‘pj) | правой голосом ж. Это дочь ее дает жить] имени1

3 / О Т Т *4 X A fill \ • V v v v * 'Г ^ / L« « w • 4 X- - — — L _ _ _ \ I _ _ . I . *

ее , (а именно) дочь царя (hnwi-tmhw) I, да живет она!»

омментарий. а) Начало формулы в строке, предше-

ствующей первой строке обломка. Формула адресована скорее всего Осирису, но, возможно, не одном), а вкупе с другими

богами. В этом случае продолжать формулу следует: «с тем, чтобы они дали», б) Это значение впервые было доказано для

152
лова wb... Ill, 42—43 в татье A. de Buck, On the

V

leaning of the Name i‘PJ.— Orientalia Neer-

ft

andica, Le iden, 1948t 1—22.

Т. e. из двух каверн на южных границах

Зерхнего и Южного Егип

га, откуда, по представ-тениям египтян, бьют ключом воды половодья,

:р. Herod. И. 28 (где речь вдет только о верхнеегипетском половодье), написанию слова «река», t. стелу Каирского музея fb 34 054 общего каталога. Перевод «берег» для bbt — условный, посколь-

ку значение слова до сих пор не выяснено. «Водоворот», «быст-

рина»— всего лишь догадки, д) В данном контексте для нзоо-ражения хозяйки стелы, е) Эти же титулы имеет мать царевны

Стелл, поставленная по заказу царицы.

hnwt-tmhw в тексте «Книги мертвых», написанном на погребальных пеленах ее дочери, заказчицы этой стелы. Об этом ниже, ж) Эпитет умерших. Скорее всего, на этой стеле, если он и был высечен, имел вид двух узких вертикальных полос.

Начало посвятительной формулы. Восстановление «дочь» правомерно лишь в том случае, если правильно заключение

153
Б. А. Тураева и наше, что стела поставлена для царицы tj-njt-h‘pj. Во всяком случае, титулы — те же, ср. примечание

«е». При восстановлении имени пришлось опустить знак «вода» в слове «половодье» в именн царицы. На пеленах дочерн ее имя написано столь же компактно, но за счет удаления знаков «рука» и «канал». Мы не могли, однако, воспользоваться этим написанием, поскольку слово «половодье» иаписано на стеле иначе.

Одесская стела представляет собой, хотя и не исключительный в египтологии, ио все же незаурядный случай, когда о людях, изображенных или упомянутых на том или ином памятнике, мы можем составить представление по их мумням. Мумия царевны была обнаружена в 1881 г. в знаменитом «тайнике» царских мумий в Фивах, в ущелье Дейр эль-Бах-ри 5. В момент кончины она была уже старой женщиной, хотя точный возраст ее до сих пор еще не определялся 6.

При XXI династии, когда мумии древних царей, цариц и их детей прятали от грабителей в тайнике, прямо по савану этой женщины написали ее имя и титулы7 для того, чтобы иметь возможность идентифицировать ее тело даже в том случае, если его переложат в чужой саркофаг, или подобном. На саване она определенно называется уже не только дочерью и сестрой царя, но и женой царя, т. е. «царицей». Крышку от ее саркофага то ли при XXI династии, то ли в 1881 г. -ошибочно переложили на другой саркофаг, а крышку от этого чужого саркофага — на ее. Таким образом, она оказалась в саркофаге без надписей, тогда как крышка ее саркофага накрыла не имеющую к ней никакого отношения мумию, саван которой не был надписан именем этого лица. Так на время создалась иллюзия существования двух царевен (или цариц) 8 с именем hnwt-tmhw, пока Дареси не исправил эту

• — •

ошибку 9.

Погребальные пелены мумии царевны покрыты текстами Книги мертвых. В них упоминаются титулы и имя царевны и, что особенно важно, титулы и имя ее матери tj-njt-h’pj 10.

»

Помимо саркофага и мумии и ее пелен (савана), до нас дошел только маленький обломок, очевидно, стелы с именем царевны11. Одесская стела — еще один памятник с ее именем 12. Ее мать известна только по тексту на пеленах царевны 13. Очевидно, вторым памятником, увековечивавшим ее имя, была наша стела, но на одесском обломке уцелели только ее титулы, имя же мы восстанавливаем. Никакие другие ее памятники до сих пор не обнаружены. Интересно, что и в Книге мертвых, и на стеле она не имеет титула царицы, возможно, опущенного как само собой разумеющееся. Титул царевны у ее дочери, хотя и не доказывает неопровержимо происхожу дение последней от царя (не исключено, что дети царевичей

154
могли сохранять титулы царевичей и царевен14), все же делает такое происхождение в высшей степени вероятным.

Итак, царевна hnwt-tmhw известна по следующим памятни-

г

кам: 1) стела ОГАМ, № 52 684; 2) осколок надписи (бывшая, коллекция Питри); 3) Книга мертвых (на пеленах в Каирском музее); 4) саркофаг Каирского музея, № 61012 общего-каталога; 5) надпись на саване (Каирский музей).
Предыдущая << 1 .. 56 57 58 59 60 61 < 62 > 63 64 65 66 67 .. 68 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология