Главное меню
Главная О сайте Добавить материалы на сайт Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Новые книги
Значко-Яворский И.Л. "Очерки истории вяжущих веществ " (Всемирная история)

Зельин К.К. "Формы зависимости в восточном средиземноморье эллинистического периода" (Всемирная история)

Юрченко А.Г. "Книга Марко Поло: записки путешественника или имперская космография" (Всемирная история)

Смоули Р. "Гностики, катары, масоны, или Запретная вера" (Всемирная история)

Сафронов В.А. "Индоевропейские прародины. " (Всемирная история)
Реклама
 
Библиотека истории
 
history-library.com -> Добавить материалы на сайт -> Средние века -> Шумовский Т.А. -> "У моря арабистики. По страницам памяти и неизданный документов" -> 101

У моря арабистики. По страницам памяти и неизданный документов - Шумовский Т.А.

Шумовский Т.А. У моря арабистики. По страницам памяти и неизданный документов — М.:Наука, 1975. — 344 c.
Скачать (прямая ссылка): umoryaarabistiki1975.djvu
Предыдущая << 1 .. 95 96 97 98 99 100 < 101 > 102 103 104 105 106 107 .. 119 >> Следующая

карточками, и, вынимая одну за другой, стал читать и переводить слова.
Но у нас больше упиваются цветами, забывая о корнях, восторгаются
обработанными в кабинетах словами, не опускаясь к пластам живой речи
арабидов...
"Арабидов"?
- Да, ведь арабы-завоеватели смешались с покоренным населением,
растворились в нем, и кто появился уже в следующем поколении? Конечно,
арабиды, не арабы же! И вот здесь происходит интереснейший процесс
взаимодействия, взаимопроникновения национальных языков, они
взаимообогащаются, потом возникают общие формы в лексике и синтаксисе,
зреет общий язык, живое сокровище народа. Только изучив его состав и
законы, можно узнать, что такое арабский литературный язык, сколько в
этом языке от жизни и сколько от искусства.
Потом Яков Соломонович пригласил меня посмотреть весь его словарь. Я
пришел в старый дом на Мойке, и, славно главы поэмы, разворачивались
передо мной на просторных исписанных карточках главы истории живого
языка, уже много веков звучащего в Восточном Средиземноморье.
Яркая гортанная речь рвалась из строгих черных ящиков в европейский мир,
в великую книгу науки нашего века. Карточки, исписанные аккуратным
круглым почерком и разноцветной машинописью, карточки, как шеренги
солдат, сведенные в подразделения, стройные полки, неоглядные армии...
Триста тысяч карточек, ТРУД> радость, надежда двадцати лет жизни ученого.
Он мог отдавать словарю только свои досуги, но тем больше он его любил.
289
* * *
Прошло около двух лет. 27 ноября 1939 года, прислонясь к -бревенчатой
стене на берегу дальней северной реки, я читал письмо от московской
родственницы.
"...Была в нужном тебе учреждении. Ожидая приема, познакомилась с некоей
Ольгой Александровной Крауш. Она арабистка и хорошо тебя знает. Пожелала
всякого добра и добавила: "Передайте ему, что умер Вилен-чик"..."
Крупные снежинки медленно опускаются на письмо и на обнаженную стриженую
голову, "...умер Виленчик..."
Смерть пришла 1 июля 1939 года в Крыму. Яков Соломонович прожил тридцать
семь лет.
Ночью поезд увозил меня в Сибирь. Я лежал на полке и думал о Виленчике.
Как много общего в наших судьбах! Оба заболели страстью к арабистике еще
в детстве, у обоих на пути встал физический недуг, оба смогли перешагнуть
через него и добиться возможности заниматься любимым делом. Он,
пораженный неизлечимой глухотой, дерзостно выбрал своей специальностью
науку о звуках - фонетику, и вот уже через годы равнодушия и непонимания,
годы упрямого движения к цели, пробилось к нему признание, самозабвенный
труд получил поддержку. В год введения ученых степеней он - кандидат наук
по совокупности выполненных работ. Близится завершение труда над
докторской диссертацией. Корифеи западной семитологии - Брокельман,
Хартман, Бройнлих с живым интересом следят за исследованиями
ленинградского энтузиаста, знаменитый Бергштрессер передает ему для
обработки свои дамасские диалектологические материалы. Ви-ленчика ждут в
Копенгагене и Граце, где он должен рассказать международной науке о своих
поисках и открытиях в той области, которая исследуется одной лишь
советской школой Крачковского. Словарь, в котором собраны все его
счастливые находки, словарь даст жизнь еще не одному докладу, этот плод -
и любимое дитя науки и награда за лишения, за нежность и страсть всей
жизни. Но... тяжкий путь в большую науку потребовал роковой жертвы. Ему
было тридцать четыре года, когда туберкулез легких и почек был признан
неизле-
290
чимым. Обреченный, он продолжал сражаться, он вел свой словарь к полному
завершению, но... Слишком испепеляющей была страсть, слишком велики
лишения прошлого. Прозвучала тревожная нота Четырнадцатого вальса Шопена,
предвещающая смятение последних аккордов...
Виленчик умер... Остался словарь, понесший дальше его имя и подвиг. Но...
15 и 29 сентября и 1 ноября 1939 года Арабский кабинет Института
востоковедения по инициативе Игнатия Юлиановича Крачковского трижды
подтвердил необходимость сохранения и дальнейшей разработки научного
наследства Виленчика.
26 июня 1941 года, на пятый день Великой Отечественной войны, кабинет
решил:
"В связи с объявлением военного положения и возможной угрозой
бомбардировки просить вдову Я. С. Виленчика - М. И. Виленчик передать на
временное хранение в Институт картотеку словаря арабских диалектов,
составленную Я. С. Вилен-чиком..."
1 марта 1957 года двум сотрудницам кабинета, только что окончившим
университет с дипломами арабиста-лингвиста, было поручено подготовить
словарь Виленчика к изданию. В это время уникальные черные ящики валялись
среди всякой рухляди на институтских задворках и множество карточек было
утеряно. 5 января 1960 года, после почти трехлетнего томления над
картотекой, сотрудницы передали все материалы в архив.
Так была заживо погребена книга, в которой хранится частица новой славы
нашей науки.
С фотографии над моим служебным столом хмуро и тоскливо смотрят усталые
глаза Виленчика.
Предыдущая << 1 .. 95 96 97 98 99 100 < 101 > 102 103 104 105 106 107 .. 119 >> Следующая
 

Авторские права © 2013 HistoryLibrary. Все права защищены.
 
Книги
Археология Биографии Военная история Всемирная история Древний мир Другое Историческая география История Абхазии История Азии История Англии История Белоруссии История Великобритании История Великой Отечественной История Венгрии История Германии История Голландии История Греции История Грузии История Дании История Египта История Индии История Ирана История Ислама История Испании История Италии История Кавказа История Казахстана История Канады История Киргизии История Китая История Кореи История Малайзии История Монголии История Норвегии История России История США История Северной Америки История Таджикистана История Таиланда История Туркистана История Туркмении История Украины История Франции История Югославии История Японии История кавказа История промышленности Кинематограф Новейшее время Новое время Социальная история Средние века Театр Этнография Этнология